1
00:00:01,251 --> 00:00:02,794
Dnešní předpověď?

2
00:00:02,877 --> 00:00:07,674
Částečně zataženo s možným
Šance ... Alien Invasion!

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,343
Správně.

4
00:00:10,427 --> 00:00:11,678
Naši staří kamarádi, triceratony,

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,264
rozhodl se navštívit malou návštěvu
na planetu Zemi.

6
00:00:14,347 --> 00:00:17,142
Ošklivé rohové hlavy přišly
Na půli cesty přes vesmír

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,685
Pro jednu věc.

8
00:00:18,768 --> 00:00:22,772
Profesor Honeycutt,
A.K.A. Fugitoid.

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,107
Pamatuješ si na něj?

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,942
Projel se
Zpět na Zemi s námi

11
00:00:26,025 --> 00:00:28,611
na našem přenosu
přes galaxii.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
Ale odešel před měsíci.

13
00:00:30,113 --> 00:00:33,700
A triceratony se trhají
Na planetě ho hledá.

14
00:00:33,783 --> 00:00:37,162
Snažili jsme se je zastavit, ale oni
podařilo se zachytit Donatello.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Takže my ...
(vyčistí hrdlo)

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,750
půjčil si loď a zamířil
pro domácí svět Triceratonu.

17
00:00:41,833 --> 00:00:46,171
A vypadá to
jako nic nebude
Zastavte nás v záchraně Donnyho.

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,214
No, s výjimkou možná parta

19
00:00:48,298 --> 00:00:51,342
vážně
Ticked Off Triceratons!

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Želvy, počítejte to!

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,808
1, 2, 3, 4!

23
00:00:58,892 --> 00:01:00,560
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Mutantní řetězová reakce ♪

24
00:01:00,643 --> 00:01:02,228
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Livin 'Underground ♪

25
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Akce ninjitsu ♪

26
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Je to skořápka města ♪

27
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
Želvy, počítejte to!

28
00:01:10,487 --> 00:01:13,656
- Jeden!
- ♪ Žijte podle kódu
bojových umění ♪

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
- Dva!
- ♪ Nikdy bojovat, pokud
Někdo jiný začíná ♪

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,788
- Tři!
- ♪ Vždy se držte pohromadě
Bez ohledu na to, co ♪

31
00:01:19,871 --> 00:01:23,958
- Čtyři!
- ♪ Pokud všechno ostatní selže,
Pak je čas nakopat zadek ♪

32
00:01:30,089 --> 00:01:33,051
- ♪ Miluji být ♪
- ♪ Miluji být ♪

33
00:01:33,134 --> 00:01:34,928
♪ Miluji být želva ♪

34
00:01:35,011 --> 00:01:36,846
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Želvy, počítejte to!

36
00:01:38,139 --> 00:01:39,557
1, 2, 3, 4!

37
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Není nikdo lepší ♪

38
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Dávejte pozor na skartování ♪

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Jsou jako žádné ostatní ♪

40
00:01:44,604 --> 00:01:46,272
- ♪ želvy! ♪
- ♪ Tito dospívající bratři ♪

41
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

42
00:01:49,317 --> 00:01:51,110
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

43
00:01:51,194 --> 00:01:52,904
(ozvěna)
♪ želvy, želvy ♪

44
00:02:02,205 --> 00:02:05,124
Hm, jo, jsme obklopeni.

45
00:02:05,208 --> 00:02:07,710
Útok zůstal na mém signálu.

46
00:02:09,379 --> 00:02:11,297
Není třeba útočit,
moji přátelé.

47
00:02:11,381 --> 00:02:14,259
Stejně jako by mě bavilo
zápas.

48
00:02:14,342 --> 00:02:17,470
Traximus? V žádném případě!

49
00:02:17,554 --> 00:02:20,181
Vítejte
do Triceratonovy povstání.

50
00:02:20,265 --> 00:02:22,725
Povstání? V žádném případě.

51
00:02:22,809 --> 00:02:27,272
Dovolte mi
představit malou část
mé stále rostoucí rebelské armády.

52
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
Hej,
Znám ty lidi!

53
00:02:29,566 --> 00:02:31,568
Vypadá to jako někdo
přinesl zpět několik rekrutů

54
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
z bitvy
Turnaj.

55
00:02:33,528 --> 00:02:35,238
Stejně jako
Řekl, že ano.

56
00:02:35,321 --> 00:02:38,199
Mě? Jen jsem se musel usadit
za přivedení zpět ...

57
00:02:38,283 --> 00:02:40,660
mistrovská trofej.

58
00:02:40,743 --> 00:02:44,038
Myslel jsem, že jsme souhlasili
Nebudeš
už to udělejte.

59
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
Ow!

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
(po dechu)
Ó!

61
00:02:54,674 --> 00:02:57,385
Ach! Poslouchat,
ty hrášek-mozkový gekon!

62
00:02:57,468 --> 00:02:59,387
Kolikrát
Musím ti to říct?

63
00:02:59,470 --> 00:03:03,182
Fugitoid
není na Zemi!

64
00:03:03,266 --> 00:03:06,686
Naše mozky mohou být malé,
Terrapin Scum,

65
00:03:06,769 --> 00:03:10,356
Ale naše sledovací vybavení
nelže.

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
Fugitoid's
Teleportační stezka

67
00:03:12,609 --> 00:03:16,195
vede přímo
na vaši planetu.

68
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
Byl na zemi,
Ale už tam není.

69
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
Kde je tedy?

70
00:03:22,410 --> 00:03:25,288
Já-- nemůžu
Řekni ti to!

71
00:03:25,371 --> 00:03:28,458
Nemůže nebo ne?

72
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Velmi dobře.

73
00:03:33,713 --> 00:03:37,675
My hráč-mozkové gekony budou jen
Musíte získat informace

74
00:03:37,759 --> 00:03:41,012
z vašeho nadměrného velikosti
Terrapin mozek.

75
00:03:42,180 --> 00:03:45,308
Ó! Ó!

76
00:03:45,391 --> 00:03:47,393
(chrochtání)

77
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
Bojujete vše, co chcete, blázne!

78
00:03:50,647 --> 00:03:54,859
Neexistuje žádné odpory
Sonda Triceraton Mind!

79
00:03:57,779 --> 00:04:00,406
Člověče, máš koně,
Traximus.

80
00:04:00,490 --> 00:04:04,369
Uvedení správné základny
pod nosem hlavního vůdce.

81
00:04:06,162 --> 00:04:10,083
Zanramon je příliš soustředěný
Na jeho šílenou válku
proti federaci

82
00:04:10,166 --> 00:04:11,459
všimnout si nás.

83
00:04:11,542 --> 00:04:13,252
Řídil
Triceratonská republika

84
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
na pokraj
Zničení.

85
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
Proto
musí být svržen.

86
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
Nemůžeš jen držet
Vzpomínky na volby?

87
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
Aha! Díky, kamaráde!

88
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
Právě jsi mě zachránil
potíže
dělat to sám.

89
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
Pamatuješ si
Monza Ram

90
00:04:28,810 --> 00:04:30,687
a jeho
Triceraton All-Stars.

91
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
Neotevřeli jsme se
Hlavní plechovka zadku

92
00:04:33,147 --> 00:04:35,358
na vás
v aréně Tri-Sports?

93
00:04:35,441 --> 00:04:37,110
Samozřejmě,
To nebylo nic srovnatelného

94
00:04:37,193 --> 00:04:41,656
K mému bezprecedentnímu vítězství
V bitvě Nexus
Mistrovství!

95
00:04:41,739 --> 00:04:43,116
(směje se)

96
00:04:43,199 --> 00:04:45,118
Uh-huh, uh-huh,
Kdo je to?

97
00:04:45,201 --> 00:04:49,038
Je to možné, tvůj bratr
rostl ještě otravnější

98
00:04:49,122 --> 00:04:50,415
Od té doby jsme se setkali?

99
00:04:50,498 --> 00:04:51,708
Je to vzácný dárek.

100
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
Jo, a přeji si
Mohli bychom to vyměnit.

101
00:04:55,294 --> 00:04:56,796
Takže, Traximus,

102
00:04:56,879 --> 00:04:59,298
Myslíte si, že vaše jednotky
Může nám pomoci na jaře Donatello?

103
00:04:59,382 --> 00:05:02,301
Monza Ram a Aiya
pomůže vám.

104
00:05:02,385 --> 00:05:04,137
Ale pozor.

105
00:05:04,220 --> 00:05:06,639
Hlavní vůdce přísahal
osobní pomsta
na želvách.

106
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
Co přesně
udělal jsi mu?

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Kromě toho, že ho vezmete jako rukojmí?

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
Nechte ho vystřelit
vlastními jednotkami?

109
00:05:12,603 --> 00:05:15,148
Ukrást jeho kosmický křižník
a nechte to foukat do atomů

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
po celou dobu úniku
s fugitoidem?

111
00:05:17,191 --> 00:05:18,776
Ne moc.

112
00:05:21,821 --> 00:05:24,574
(zasténání)

113
00:05:29,328 --> 00:05:31,873
Master Splinter!

114
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
(po dechu)

115
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
Donatello, můj syn.

116
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
Jsem s tebou.

117
00:05:41,090 --> 00:05:42,842
Jsem s tebou.

118
00:05:42,925 --> 00:05:44,594
Jsem s tebou.

119
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Nemožné! Nikdo nikdy neměl
Odolal sondě mysli!

120
00:05:55,730 --> 00:05:59,609
Jasně,
Země
má co skrývat.

121
00:05:59,692 --> 00:06:02,361
Ale máme jiné metody
nutí ho mluvit.

122
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
Nikdy ti nic neřeknu!

123
00:06:04,739 --> 00:06:07,950
Ani ušetřit
vaši mizerní bratři?

124
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
(po dechu)

125
00:06:09,619 --> 00:06:13,623
Oh, ano, víme, že
jsou ve stejném městě

126
00:06:13,706 --> 00:06:15,708
kde jsme vás zadrželi.

127
00:06:18,127 --> 00:06:20,254
Pozornost, lidé Země!

128
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
Protože přetrváváte
ve vašem vzdoru

129
00:06:22,924 --> 00:06:24,842
tím, že se nevzdává
Fugitoid,

130
00:06:24,926 --> 00:06:28,513
Budeme i nadále odstraňovat
Vaše města z planety

131
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
a rozebrat je
kousek po kousku

132
00:06:30,681 --> 00:06:32,725
dokud ho nenajdeme.

133
00:06:32,809 --> 00:06:37,146
Počínaje tímto hustě
osídlená ostrovní metropole.

134
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
Běh!

135
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
Běh!

136
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
1, 2, 3, 4!

137
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

138
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
1, 2, 3, 4!

139
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

140
00:07:13,224 --> 00:07:15,768
(křik)

141
00:07:21,732 --> 00:07:23,734
Vaši bratři
jsou tam dole.

142
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
Řekni mi
kde je fugitoid

143
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
A nebudu
Nechte je lovit
A zničeno!

144
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
Připomeň mi to znovu
Proč chodíme
přes smradlavé kanalizace.

145
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
Protože kluci
Nebyli to zpátky v parku.

146
00:07:37,790 --> 00:07:40,084
Nemůžeme je kontaktovat
bez buňky skořápky.

147
00:07:40,168 --> 00:07:43,754
Míří zpět na doupě
je jediná věc
to dává smysl.

148
00:07:43,838 --> 00:07:47,717
Jo, no, myslím ... co?

149
00:07:50,761 --> 00:07:55,892
Myslím-
Myslím, že bychom měli běžet!

150
00:08:21,292 --> 00:08:24,670
Něco mi říká
Chvíli to bude trvat
vrátit se k doupěti.

151
00:08:27,924 --> 00:08:31,469
Stále žádné známky želv,
Ale my jsme si ID dva
jejich spolupracovníků.

152
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
Stínit je.

153
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
Musíme následovat
každý možný olovo
k fugitoidu.

154
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
Podívej, moji agenti
se uzavírají.

155
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
Ale potřebuješ
zvládnout triceratony.

156
00:08:46,400 --> 00:08:48,653
Měli jsme dohodu, pamatujete?

157
00:08:48,736 --> 00:08:51,030
No, je to trochu těžké
Vydržet můj konec smlouvy

158
00:08:51,113 --> 00:08:54,116
Když krájí New York
mimo tvář planety.

159
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Země se bude muset dostat
na monitorovací stanici

160
00:09:01,958 --> 00:09:04,543
a určit, kde jsou
držíš svého bratra.

161
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
Uděláme cestu
přes kanalizace.

162
00:09:06,295 --> 00:09:09,882
Kanalizace! Nikdy nezklame.

163
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
Takže stále
nerozumím.

164
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
Jak je triceraton
All-Star jako ty

165
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
nakonec bojovat
pro povstání?

166
00:09:15,888 --> 00:09:18,599
Zanramon měl
Celý tým uvěznil

167
00:09:18,683 --> 00:09:21,727
Po naší ponižující porážce
ve vašich rukou.

168
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
Traximus nám pomohl uniknout.

169
00:09:23,562 --> 00:09:26,816
Nyní moje věrnost
je jen pro něj.

170
00:09:26,899 --> 00:09:29,402
Hej, mluvení
ponižujících porážek,

171
00:09:29,485 --> 00:09:33,906
Zmínil jsem se o tom, že jsem
Battle Nexus Champion?

172
00:09:33,990 --> 00:09:35,199
Ach!

173
00:09:37,326 --> 00:09:40,788
Ow! Et tu, Leo?

174
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
Sektor Zak, vše jasné.

175
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
Sektor rez,
vše jasné.

176
00:09:46,877 --> 00:09:49,171
Sektor narzom,
vše jasné.

177
00:09:52,925 --> 00:09:56,596
Sektor přímo vpředu
z vašich nosů, není jasné!

178
00:09:56,679 --> 00:09:58,180
(zavrčení)

179
00:10:22,580 --> 00:10:25,708
Přišli jsme, viděli jsme,
Kopali jsme nějakou skořápku.

180
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
Ano, ale nebude to dlouho

181
00:10:27,585 --> 00:10:31,505
než si uvědomí
bezpečnostní systém
byl porušen.

182
00:10:31,589 --> 00:10:33,215
Budeme potřebovat
Rychle pracovat.

183
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Počkejte! Vraťte se!

184
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
(pípnutí)

185
00:10:41,098 --> 00:10:44,310
Dobrá zpráva
Je váš bratr na této základně.

186
00:10:44,393 --> 00:10:49,273
Špatná zpráva je
Je s hlavním vůdcem
V trůnní místnosti.

187
00:10:49,357 --> 00:10:50,649
Můžete nás dostat dovnitř?

188
00:10:50,733 --> 00:10:54,945
Možná, pokud dokážeme překonat
několik překážek.

189
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
(bzučení)

190
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
Hm, jeden
těchto překážek

191
00:10:59,700 --> 00:11:02,328
být parta
těžce ozbrojených stráží?

192
00:11:28,396 --> 00:11:29,939
Počkejte! Zastávka!

193
00:11:30,022 --> 00:11:32,817
Říkám ti,
Fugitoid není na Zemi!

194
00:11:32,900 --> 00:11:34,902
A proč bychom ti měli věřit?

195
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
Nemůžeš jen skenovat

196
00:11:37,071 --> 00:11:39,365
pro jeho Positronic
Energetický podpis
nebo tak něco?

197
00:11:39,448 --> 00:11:43,702
(smích)

198
00:11:43,786 --> 00:11:46,831
Jaký druh bláznů
Berete nás za?

199
00:11:46,914 --> 00:11:50,835
Positronické energetické podpisy
jsou stejně běžné jako vesmírný prach.

200
00:11:50,918 --> 00:11:54,547
Ne na Zemi.
Naše technologie
není dostatečně pokročilý.

201
00:11:54,630 --> 00:11:58,050
Co? Proč byl já
nejste o tom informováni?

202
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Přirozeně,
Jen jsme předpokládali.

203
00:12:01,137 --> 00:12:05,599
Předpokládáme triceratony
Nic kromě vítězství!

204
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Iniciovat Positronic
Energetická skenování hned!

205
00:12:08,727 --> 00:12:11,063
Ano, hlavní vůdce.

206
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
To nemělo být lepší
vašich Terrapinových triků.

207
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
Způsob, jak se zastavit
na čas, možná, možná,

208
00:12:23,492 --> 00:12:26,537
zatímco vaši bratři se zavázali
Nějaký akt sabotáže.

209
00:12:26,620 --> 00:12:28,914
Moji bratři?
Děláš si srandu?

210
00:12:28,998 --> 00:12:31,750
Nebyli by chyceni mrtví
na tomto místě.

211
00:12:31,834 --> 00:12:35,254
Hlavní vůdce!
Omluvte přerušení.

212
00:12:35,337 --> 00:12:39,884
Ale tito špioni
byli chyceni pokusem
Převzít bezpečnostní příspěvek.

213
00:12:39,967 --> 00:12:42,761
By nebyl chycen mrtvý
Na tomto místě, co?

214
00:12:42,845 --> 00:12:45,181
No, byli chyceni!

215
00:12:49,101 --> 00:12:52,938
A teď budou
být vyhuben.

216
00:12:57,401 --> 00:12:58,944
1, 2, 3, 4!

217
00:12:59,028 --> 00:13:01,530
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

218
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
1, 2, 3, 4!

219
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

220
00:13:07,578 --> 00:13:09,997
Vy čtyři nyní odpovíte
Pro všechny zločiny

221
00:13:10,080 --> 00:13:12,833
Zavázali jste se proti
Triceratonská republika!

222
00:13:12,917 --> 00:13:16,462
A nemysli si, že jsem zapomněl
o mém vesmírném křižníku.

223
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
Promiňte,
Prime Leader.

224
00:13:19,048 --> 00:13:22,510
Ale nebylo by to nejlepší
prodloužit jejich agónii

225
00:13:22,593 --> 00:13:24,845
ve vašem soukromém
Mučící komora?

226
00:13:24,929 --> 00:13:28,474
Ach, vynikající návrh,
hlídat.

227
00:13:28,557 --> 00:13:30,142
Udělejte to.

228
00:13:30,226 --> 00:13:33,771
Ano, pane!
(směje se)

229
00:13:38,067 --> 00:13:42,196
No, lidi, pokud tohle
je vaše představa o záchraně,
Je to docela chromé.

230
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
Huh?

231
00:13:49,995 --> 00:13:52,081
Říkal jsi?

232
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
Donatello:
Monza Ram!

233
00:13:56,252 --> 00:13:59,964
Dobře.
Otevřená ústa, vložte nohu.

234
00:14:00,047 --> 00:14:02,841
Přijít. Musíme vás dostat
na únikovou loď.

235
00:14:05,553 --> 00:14:07,763
Naskenovali jsme polovinu
Planeta, pane.

236
00:14:07,846 --> 00:14:10,683
Ani jeden Positronic
Energetický podpis.

237
00:14:10,766 --> 00:14:13,269
Možná terapin
říkal pravdu.

238
00:14:13,352 --> 00:14:16,438
Žádný! Fugitoid
Musí být tady!

239
00:14:16,522 --> 00:14:18,816
Musí být tady!

240
00:14:18,899 --> 00:14:21,694
Pane, tři stvoření Terrapin,

241
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
neznámý mimozemšťan
a jeden z našich vlastních na nás napadl

242
00:14:24,655 --> 00:14:26,490
a ukradl mi uniformu.

243
00:14:26,574 --> 00:14:28,867
Co? Utěsněte základnu!

244
00:14:28,951 --> 00:14:31,495
Nenechte se
Ti stvoření uniknou!

245
00:14:31,579 --> 00:14:34,832
Všechny jednotky, plné upozornění!
Všechny jednotky, plné upozornění!

246
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
Máme mimozemšťany!

247
00:14:36,792 --> 00:14:39,336
Zahájit uzamčení Tri-Base
ihned!

248
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
Opakuji, plné upozornění!

249
00:14:51,015 --> 00:14:52,266
Huh?

250
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
No tak!

251
00:15:12,911 --> 00:15:15,998
Hej, tohle je
Loď hlavního vůdce.

252
00:15:16,081 --> 00:15:17,833
Neukradli jsme
toto jednou předtím?

253
00:15:17,916 --> 00:15:21,128
A hádejte co.
Znovu to krademe.

254
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
Hodně štěstí, přátelé.

255
00:15:35,934 --> 00:15:38,020
Dobrá věc, kterou už víme
jak létat touto věcí.

256
00:15:38,103 --> 00:15:42,733
Ve skutečnosti fugitoid
Piloted naposledy.
(zavrčení)

257
00:16:09,093 --> 00:16:13,222
Prime Leader, the, uh,
Terrapin stvoření

258
00:16:13,305 --> 00:16:16,558
Ukradli své soukromé
Space Cruiser ... znovu.

259
00:16:16,642 --> 00:16:20,396
Co? Právě jsem to měl podrobně!

260
00:16:20,479 --> 00:16:22,439
Nestrejte tam jen!

261
00:16:22,523 --> 00:16:24,024
Zničte ty stvoření!

262
00:16:24,108 --> 00:16:28,487
A řekněte inženýrství
začít mě budovat
Nový křižník!

263
00:16:28,570 --> 00:16:32,324
Všichni bojové piloty k vašim
Tři-bojovníci okamžitě!

264
00:16:32,408 --> 00:16:35,411
Všichni piloti
Okamžitě Tri-Fighters!

265
00:16:42,376 --> 00:16:43,961
Prime Leader.

266
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
Tri-bojovníci na této základně
byly sabotovány!

267
00:16:46,088 --> 00:16:49,675
(křičí)
Nasadit tri-báze!

268
00:16:49,758 --> 00:16:52,886
Chci ty terapin
Teroristé se vypařují!

269
00:16:52,970 --> 00:16:56,140
Slyšíš mě?
Odpařené!

270
00:17:04,940 --> 00:17:07,109
Planeta Země, mrtvá dopředu!

271
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
Bojím se více
O mrtvém za sebou!

272
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
Jako v našich mrtvých zámžích!

273
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
1, 2, 3, 4!

274
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

275
00:17:22,624 --> 00:17:24,042
1, 2, 3, 4!

276
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
♪ Teenage Mutant Ninja želvy ♪

277
00:17:32,426 --> 00:17:35,220
Sedět pevně
A držte se svých obědů!

278
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
Hej, žádný fér!
Musí to být chytrá zbraň!

279
00:17:45,689 --> 00:17:48,984
No, raději se chytřejší,
Protože je to přímo na našem ocasu!

280
00:17:49,067 --> 00:17:51,987
Právě teď je to nejmenší
našich problémů!

281
00:18:00,412 --> 00:18:03,165
Whoa!

282
00:18:12,674 --> 00:18:16,095
Prime Leader,
Planetární skenování
je kompletní.

283
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
Negativní na všechny Positronic
Energetické podpisy.

284
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
Fugitoid není na Zemi?

285
00:18:21,850 --> 00:18:24,019
Pak celou tuto invazi

286
00:18:24,102 --> 00:18:27,189
byl kolosální odpad
času a zdrojů!

287
00:18:27,272 --> 00:18:30,734
Vysoká rada
nebude potěšen.

288
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
Jsem vysoká rada!

289
00:18:33,111 --> 00:18:36,240
Kromě toho mohu stále zachránit obličej

290
00:18:36,323 --> 00:18:39,201
se zničením
z těch terrapinových tvorů.

291
00:18:45,290 --> 00:18:48,001
Nemůžeš nic dělat
třást tyto věci,
Donny?

292
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
Nechápeš to, Raph?

293
00:18:49,628 --> 00:18:52,297
Ty energetické sféry
Sledujte nás kamkoli jdeme.

294
00:18:52,381 --> 00:18:56,218
Možná je čas začít
to využívá k naší výhodě.

295
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
Právo!

296
00:19:07,563 --> 00:19:09,481
Zvláštní doručení!

297
00:19:31,753 --> 00:19:33,380
Způsob, jak jít, Donny!

298
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
Jak jsi věděl, že to bylo
bude takhle fungovat?

299
00:19:35,215 --> 00:19:37,551
Vlastně jsem to neudělal.

300
00:19:40,721 --> 00:19:44,474
(Křičení)

301
00:19:48,770 --> 00:19:51,940
Proč nic
jít správně?

302
00:19:52,024 --> 00:19:54,818
Vlastně, pane,
Naše planetární skenování

303
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
zvedl
Další teleportační stezka.

304
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
Jeden vedoucí od Země.

305
00:19:59,364 --> 00:20:02,826
Fugitoid zřejmě
byl krátce na planetě,

306
00:20:02,910 --> 00:20:04,536
pak teleportoval.

307
00:20:04,620 --> 00:20:09,166
Pak možná naše hledání
nebyl marný.

308
00:20:09,249 --> 00:20:13,086
Rychle. Vykreslit kurz
sledovat tuto stezku najednou.

309
00:20:13,170 --> 00:20:14,630
Upozorněte všechny lodě.

310
00:20:14,713 --> 00:20:17,716
Opouštíme to
bídná planeta backwater.

311
00:20:29,978 --> 00:20:32,439
Takže roh hlavy
balí to.

312
00:20:32,522 --> 00:20:35,567
Vypadá to, že jsme zachránili Zemi
z mimozemské invaze.

313
00:20:35,651 --> 00:20:38,654
Děsivý!
Získáme hrdinu vítán!

314
00:20:38,737 --> 00:20:41,865
Večeře s prezidentem!
Film vyrobený pro TV!

315
00:20:44,660 --> 00:20:47,579
Nebo bychom mohli pokračovat
Skryt se v kanalizacích

316
00:20:47,663 --> 00:20:49,790
A nechte někoho jiného
Popadněte slávu.

317
00:20:49,873 --> 00:20:51,416
Podívejte se
jasná stránka.

318
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
Dostali jsme skvělou kosmickou loď
z dohody.

319
00:20:53,585 --> 00:20:58,340
A co je důležitější,
Celá tato unavená krize
je konečně u konce.

320
00:21:11,436 --> 00:21:14,356
Oh, drahý, jsem příliš pozdě?


